5./JG 53 : c'est la 5ème escadrille du groupe de chasse N° 5

Bonjour,

j'ai un problème avec le nom des groupes de chasse allemand.

Par exemple, 5./JG 53

c'est la 5ème escadrille du groupe de chasse N° 53 ????

C'est bien cela ?

Merci d'avance.

croix de guerre a écrit:

Bonjour,

j'ai un problème avec le nom des groupes de chasse allemand.

Par exemple, 5./JG 53

c'est la 5ème escadrille du groupe de chasse N° 53 ????

C'est bien cela ?

Merci d'avance.

Bonjour,

Pas exactement : JG 53 ce n'est pas le groupe de chasse 53 mais l'Escadre (Geschwader) de chasse 53, chaque escadre compte (en théorie) 3 ou 4 Groupes(Gruppen) qui comptent eux 3 ou 4 escadrilles (Staffel).
Les Groupes sont désignés par des chiffres Romains (I, II, III et IV) et les escadrilles par des chiffres arabes

5./JG 53 c'est donc la 5ème escadrille du groupe II, de l'escadre de chasse 53.

Dans tout les cas JG xx désigne une Escadre ( forte de plusieurs Groupes ) de chasse et non un Groupe

Didier

Guten Tag DIDIER,

Danke schön. Alles klar.

Merci beaucoup. C'est très clair.

CCH Croix de Guerre

Je dirai que dans le cas des Gruppen à 4 staffeln, la 5. est forcément du II. Gruppen.   

Ben même avec les Gruppen à 3 Staffeln la 5. appartient au II. Gruppe...

On pourrait écrire 5ème escadrille (du 2ème groupe, car c'est sous-entendu) de la 53ème escadre si on veut...

En allemand, c'est une Staffel, des Staffeln. Un Gruppe, des Gruppen. Une Geshchwader, des Geschwadern.

Le "." derrière le chiffre signifie "ème".

Au début, les JG (Jagdqeschwadern, escadres de chasse) étaient composées normalement de 3 Gruppen de 3 Staffeln. Dans le courant de la guerre, c'est passé à 4 Gruppen de 4 Staffeln. Des V. Gruppen étaient courants.

Au passage, la rigueur et la pragmatisme germanique sont mis à mal. Très rapidement, les JG se sont retrouvées éparpillées, Un Gruppe à l'ouest, un à l'est, un en Afrique... Le commandement tactique des Gruppen était du coup délégué à la JG la plus importante du coin. Brave bordel !