Bonjour Jocelyn,
Une petite carte pour situer :
Tu es sûr que c'était un B-17 ???
Le 15 Juin 1944, ta région était encore occupée.
La perte d'un avion et de son équipage aurait donc dû faire l'objet d'un MACR (Missing Air Crew Report) ;
Or, à cette date, il y eut 37 avions de perdus ( voir http://www.armyairforces.com/Databases/MACR.aspx )
mais seulement 2 B-17 ...
Selon http://www.b17-france.org/recherche.htm , l'un serait tombé une quinzaine de km au Nord de Nantes,
l'autre à Bazas, à une cinquantaine de km au Sud-Ouest de Bordeaux ...
Parmi les multimoteurs perdus à cette date :
- Le B-24 42-95025 a finalement réussi à rentrer, pour s'écraser à Eye, en Angleterre,
- Le B-26 41-31699 a coulé dans la Manche,
- Le B-26 42-95949 a été touché par la Flak ; son MACR est sur Footnote : http://www.footnote.com/browsemore/29399134/ ... Quelqu'un a un accès ???
Sinon, 3 C-47, mais je pense que c'était plus à l'Ouest, vers la zone du Débarquement ...
Qu'est-ce que tu as comme documents ???
Sinon, pour ta demande de traduction sur www.39-45.org ... Tu as un scan ou un fichier pdf du document ???