Roumanie

Bonjour a tous !

Bonjour et Bienvenue !!!

Mis à part que tu semble très très bien connaître l'aviation roumaine,
tu peux nous en dire un peu plus sur toi ???

bienvenue parmi nous..

mais c'est vrai qu'on aimerait te découvrir un peu plus.

Je ne veux pas vous decevoir, je ne connais pas "tres tres bien" l'aviation roumaine, mais, disons, "un peu". Le mieux, l'aviation des annees 40, donc la periode de la deuxieme guerre mondiale. Je connais quelques aviateurs et aviatrices de cette periode, qui vivent encore...

J'ai 33 ans, je suis historien, j'habite a Bucarest (Roumanie). J'ai publie quelques articles avec des aviateurs roumains (en principal, mais aussi etrangers) et un livre, en 2008, qui s'appelle "Escadrila Alba. O istorie subiectiva" (L'Escadrille Blanche. Une histoire subjective"). C'est un petit livre, qui traite de la vie de seulement trois aviatrices roumaines qui ont participe a cette Escadrille, dont le connais les deux dernieres survivantes.

Je savais qu'il y avait des Francophones en Roumanie mais à ce point, bravo!

Bienvenue

Salut daniel F, bienvenue sur AA! Est ce que ton livre est paru en Français ?

salut daniel, bienvenue, douzeff, sera contente de te lire

Bienvenue sur AA

Merci a tous, vous etes tres gentils.
Qui est Douzeff ? (une fille ? )

Mon livre est paru en roumain, j'ai omis malheureusement d'y ajouter un resume en francais ou en anglais.

oui c'est sa feministe, et plutot porte vers l'est

Bienvenue Daniel F

Bienvenue !

Donc, Douzeff c'est une femme !

Mon grand-pere a fait la guerre, en Russie, comme officier d'artillerie. Mais moi, je suis pasionne par l'aviation.

Mariana Dragescu (97 ans), aviatrice dans l'Escadrille Blanche, m'a raconte avoir personnelement connu, dans les annees 30, Antoine de Saint Exupery, le colonel Brocard et Rene Fonk. Ici en Roumanie, depuis tres longtemps, il y a une tradition francophile, meme si nous etions (1941-1944) les alies de l'Alemagne.

Daniel F a écrit:

Donc, Douzeff c'est une femme !

Oui, une petite boule d'énergie d'une vingtaine d'années et quelques, et surtout une passionnée
éminement respectable, qui pourrait en surprendre beaucoup par ses connaissances !!!

En passant, je reste toujours étonné par la tradition francophile qui perdure à l'Est ;
Ma femme est Arménienne et dans ma belle-famille, une des grand-mère de ma femme venait d'Ukraine et parlait parfaitement le français. Mon beau-père l'avait parlé aussi dans sa jeunesse. Dans la langue russe, on sent beaucoup l'influence de la langue française ...

Pour en revenir à l'aviation, Henri Coanda est connu comme l'inventeur de l'avion à réaction,
et une réplique de son appareil est exposée au Musée de Bucarest. Il travailla ensuite en Angleterre ...

Antérieur à lui, Trajan Vuia est moins connu ; voila une réplique de sa machine, expoxée au Musée de Paris-Le Bourget :

Oui, Vuia est parmi les premiers aviateurs et constructeurs du monde. En 1906, a Montesson, en France, il a vole avec son apareil, qui a reussi de decoler sans etre catapulte (pas comme l'avion des freres Wright).

Il y a aussi des Armeniens en Roumanie, et, comme une coincidence, mon livre sur l'Escadrille Blanche a eu une chronique dans un magazine, "Ararat", qui parait a Bucarest et appartient a la communaute armenienne roumaine.
J'ai de la sympathie pour ce peuple, extermine par les Turcs au debut du XXe siecle, un petit brave peuple toujours entre deux empires (russe et turc).

En Roumanie, la tradition francophone remonte aux debuts du XIXeme siecle. Napoleon III a apporte un aide important pour la formation de la Roumanie moderne (1859), en soutenant l'union des deux principautes, la Valachie et la Moldavie. Et aussi, pendant la Premiere Guerre Mondiale, la Roumanie a ete l'aliee de la France. Une mission militaire francaise, commandee par le general Henri Mathias Berthelot, a ete presente entre 1916 - 1918 en Roumanie. Et cette politique roumaine, toujours a cote de la France, a dure jusqu'en 1940...

(J'ajoute que, pendant le regime communiste, les enfants roumains lisaient avec grande passion "Vaillant" et "Pif Gadget"...



Alors, j'attends connaitre Douzeff

Bienvenue

des que je la croise sur MSN, je lui dis de passer