Je viens de le terminer, et je tiens à le conseiller à tout le monde. Outre les exploits aériens d'Erbo von Kageneck, on y apprend beaucoup sur l'impact de la montée du nazisme sur une famille de l'aristocratie allemande, et l'attitude de celle-ci pendant cette période. Et d'une manière plus générale, sur la mentalité de la population allemande dans son ensemble.
Il y a bien quelques erreurs minimes (par ex. "Me 109" au lieu de Bf...), mais le récit est alimenté par les lettres qu'envoyait Erbo à ses parents, et par les témoignages de camarades de combat. Pour qui s'intéresse à la Luftwaffe (ce qui n'est pourtant pas mon cas...), et au (à la ?) JG 27 en particulier, c'est vraiment à lire.
De plus, l'auteur (frère d'Erbo) est un excellent écrivain, et sa maîtrise du français est impressionnante. Eh oui, l'ouvrage n'est pas une traduction...
