Greg "Papy" Boyington

Ce fut un sacré pilote lui aussi parmis sa célébre VMF 214 dans le Pacifique. Il commença chez les "Tigres Volant" avant de devenir ce que l'on connais aujourd'hui.

Très doué sur Corsair. C'est lui dans les têtes brulées non?

Vespasiano a écrit:

C'est lui dans les têtes brulées non?

Oui. D'ailleurs son unité étaient appelés ainsi (Black Sheep) car c'était des gars qui se foutaient pas mal de la hiérarchie. Mais le personnage de Boyington était un peu romancé dans le feuilleton, car apparement il était bien porté sur la bouteille... Et malgrés ça, c'était l'un des meilleurs !

Le fameux Pépé a donc réellement existé !! Je pensais vraiment que c'était un personnage de fiction !!

Aaargg...mais bien sûr qu'il a existé...22 victoires, si ma mémoire est bonne...mais bon, sans doute plus, car il avait cessé de les compter...il s'en fichait à la fin...quoique...le nombre de 22 est comptabilisé au sein du corps des Marines...il en aurait abattu 2, 6 ou aucun ( ; merci les légendes...) au sein des Flying Tigers...ces volontaires US qui se battaient en Chine...

Par contre...ça sécrit "Boyington"..pas de "h"...

Si Madame Cassandre veut des détails :

http://www.acepilots.com/usmc_boyington.html

Adrian Von Berg a écrit:

Par contre...ça sécrit "Boyington"..pas de "h"...

Erreur réparée....

on peut trouver son livre BA BA BLACK SHEEP qui ce traduit en gros par les noirs moutons a 7dollars 19 mais comme j ai deja dit l anglais je le parle qu en je suis gaver lol2

Black sheep => mouton noir !!!???!!!

arrrg, mais c'est po possible ça!!!!!! ça veut rien dire!!!!! lol

en revanche, si on le traduit correctement par brebis galeuse, là c'est déjà meiux, et c'est surtout la traduction la mieux adaptéee par une expression française, po du mot à mot...lol

polikarpov a écrit:

Black sheep => mouton noir !!!???!!!

arrrg, mais c'est po possible ça!!!!!! ça veut rien dire!!!!! lol

en revanche, si on le traduit correctement par brebis galeuse, là c'est déjà meiux, et c'est surtout la traduction la mieux adaptéee par une expression française, po du mot à mot...lol

Pourtant ils se surnomaient bien les "Balck Sheep", aprés les traductions d'anglais on peu aller loin avec....

mouton ou brebis? et si c est de l argo americain

nan mais c'est juste que brebis galeuse est la traduction exacte, car mouton noir... heuuu, comment dire... heuuuu beh ce n'est po une expressions française, alors que brebis galeuse si...lol

Un mouton c'est un intrus, un mouton noir dans un troupeau de moutons blancs... (ça n'a rien de raciste, je le précise au cas ou quelqu'un le prendrai mal). C'est juste une représentation imagée de l'intrus...

Je l'ai rencontré en 1982 au salon du bourget. J'ai échangé deux trois mots d'anglais avec lui et il me reste de cette rencontre une photo dédicacée et le souvenir d'un homme buriné par les affres de la guerre et de l'alcool

http://www.flyandrive.com/blacksheep1.htm

ENCOUNTER a écrit:

Je l'ai rencontré en 1982 au salon du bourget.

J'y étais aussi cette année là et je l'ai rencontré également !
Il était tout seul malgré un affluence énorme, peu de monde devait le connaître. :(
Le P-40 sur le site Flyandrive, le N° 48, c'est le mien !
Enfin, celui du vrai Tex Hill.

Eh bien les gars, vous êtes vernis...

C'est vrai que même pour ceux qui connaissent l'aviation, Greg Boyington, c'est surtout l'acteur des Baa Baa Sheep (R. Conrad je croit) qui ne ressemble pas du tout a l'original ! Ceci explique surement cela

Il est vrai que je n'ai pas compté mais lorsque l'on regarde le feuilleton, on a l'impression que Papy a abattu bcp plus que 28 appareils. astonished

Si un jour j'ai le temps (et si je sais comment faire) je vous mettrai tous les épisodes des Têtes Brulées en .avi ou en .mpeg

heum..., pas trés légale ça Tex Hill out2

Pour l'info le DVD de l'intégralité des épisodes des "têtes brulés" est désormais disponible au prix un peu prohibitif de 40 euros angry

II/JG69_Manfred a écrit:

heum..., pas trés légale ça

Je croyais que c'était tombé dans le domaine public ! happy3

La serie comporte (au moins) 35 épisodes en plus du pilote de 90 mn (où on voit Papy dans son P-40 en Chine).

40 euros, c'est pour combien d'épisodes ?

Pour tous je pense..., oui, je sais ça fait 1 euros par épisode + 5 euros pour la boite. Mais il n'empéche que ça represente une somme totale de 40 euros ce qui est pas à la porté de toutes les bourses

Eh bin non !
les 40 euros, c'est pas pour tous les épisodes, c'est pour seulement les 11 premiers, dont l'épisode pilote.
Et puis c'est pas 40 euros, c'est 49.99 euros ! black
Les 2 autres DVD devraient sortir plus tard.
Soit c'est l'euromillion, soit c'est l'emprunt à la banque ! dead


Disponible fin septembre 2005.
hello

II/JG69_Manfred a écrit:

heum..., pas trés légale ça Tex Hill out2

Pour l'info le DVD de l'intégralité des épisodes des "têtes brulés" est désormais disponible au prix un peu prohibitif de 40 euros angry

tout a fait legal du moment que tu as l original mais une copie seulement pas 50 lol2

Si tu enregistre M6 qui les passait et que tu le met en avi t'a pas le droit ??


Bon ok sinon tu les gardes pour toi et puis tu met malencontreusement le lien sur le forum !