AccueilRechercherS'enregistrerRéservé aux membresRéservé aux membresSite AARéservé aux membresRéservé aux membresConnexion

Partagez
 

 Principales modifications du B 17

Aller en bas 
AuteurMessage
The Tarheel Lemon
Adjudant
Adjudant
The Tarheel Lemon

Nombre de messages : 237
Localisation : prés de gamaches dans la somme
Date d'inscription : 24/10/2011

Principales modifications du B 17 Empty
MessageSujet: Principales modifications du B 17   Principales modifications du B 17 EmptyJeu 24 Oct 2013 - 9:57

Bonjour
très très accroc avec cet appareil et en rédaction de mon livre,pour savoir a quel moment et quand les diverses modification ont été apportées,je me suis lancé dans la traduction de ces modifications qui sont présentées dans le livre écrit par A Freeman.
Cela intéresserais peut être certains d'entre vous d'avoir cette énumération,mais il faudrait un connaisseur qui puisses remettre les phrases dans le bon ordre pour que la lecture soit correcte,mais pas issue de traduction.
Dites moi ce que vous en pensez
merci
Revenir en haut Aller en bas
F3v2.0
Colonel
Colonel
F3v2.0

Nombre de messages : 8661
Age : 39
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

Principales modifications du B 17 Empty
MessageSujet: Re: Principales modifications du B 17   Principales modifications du B 17 EmptyJeu 24 Oct 2013 - 23:26

je peux encore te démêler ça si tu as un premier jet de traduction.

Sinon les modification se faisaient en Modification Center, le plus connu était celui de United Airlines à Cheyenne dans le Wyoming, celà se faisait une fois l'avion livré à l'armée, c'est ici que les changements consignés dans les block de production étaient mis en oeuvre

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
http://flyingfortress.canalblog.com/
The Tarheel Lemon
Adjudant
Adjudant
The Tarheel Lemon

Nombre de messages : 237
Localisation : prés de gamaches dans la somme
Date d'inscription : 24/10/2011

Principales modifications du B 17 Empty
MessageSujet: Re: Principales modifications du B 17   Principales modifications du B 17 EmptyVen 25 Oct 2013 - 13:25

comme tu as pas mal de boulot je vais essayer de faire une première correction et te l'envoyer en messagerie.
Revenir en haut Aller en bas
F3v2.0
Colonel
Colonel
F3v2.0

Nombre de messages : 8661
Age : 39
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

Principales modifications du B 17 Empty
MessageSujet: Re: Principales modifications du B 17   Principales modifications du B 17 EmptyDim 27 Oct 2013 - 20:32

Ca serait parfait car dans le même temps j'ai un livre à retranscrire sur PC pour les demoiselles de Creil ça ma faciliterait la tache Principales modifications du B 17 01 

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
http://flyingfortress.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




Principales modifications du B 17 Empty
MessageSujet: Re: Principales modifications du B 17   Principales modifications du B 17 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Principales modifications du B 17
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» enzo et sont velo terminer les modifications

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aviation Ancienne :: Forum Général :: Discussions :: Général-
Sauter vers: