une petite nouvelle

J'allais le dire mais tu a été plus prompt !

hop hop hop je crois que "родина-мать" s'ecrit en realité "родинy-мать" et se prononce "rodinu mat" que l'on peut voir en slogan patriotique sur les IL-2 et autres T-34...: 3а родинy мать! hello m'enfin je peux me gourer! astonished out2

3а родинy мать !
Se prononce : za rodinou maty.
Signifie littéralement : pour pays mère (pour la Mère Patrie).
Родинy (masculin) = pays, home, Pодина (féminin) = patrie


Купите словарь! lol2

Super super .... black

Suis d'accord avec Senoufo... c'est très impoli... black

Suis d'accord aussi ... black

excuse moi mais quand j'ecrit "rodinu" je veux dire que le "u" se prononce "ou" en revanche "мать" le "ь" ne sa prononce pas, c'est tout simplement "mat" hello

Hum ... à un petit détail près.
Effectivement, Ъ ъ (minuscule) est muet.
Mais Ь ь se prononce Y ou plutôt I.
C'est vrai à МОСКВА, c'est pas dit que ce soit pareil à КИЕВ.
Mais ces deux caractères se ressemblent beaucoup ! hello

Ca au moins, je comprends... Moscou et Kiev... enfin quelque chose de compréhensif... nodents lol2

Tex Hill a écrit:

Hum ... à un petit détail près.
Effectivement, Ъ ъ (minuscule) est muet.
Mais Ь ь se prononce Y ou plutôt I.
C'est vrai à МОСКВА, c'est pas dit que ce soit pareil à КИЕВ.
Mais ces deux caractères se ressemblent beaucoup ! hello

d'accord excellent

hello à tous les russkis ou russkoffs de ce Forum happy3
j'ai besoin de votre aide :
J'ai trouver ce matin chez le bouquiniste du marché, un calendrier 2005 format 60x40 tout en russe avec des photos d'avions et pilotes de la 2eme guerre mondiale.
1 - ou trouver l'alphabet russe pour écrire les textes, dont voici la page de garde du calendar, j'y vais :
CTPAXOBA(R) TPYHHA - AB(N)KOC-A(OI)EC
( )a l'envers - OI la barre vert. dans le O.
2 - mon scanner s'allume pas! alors que les connections physiques existent, en verifiant les prises.
ma fille a jouer dessus hier matin red2 , ou alors le tranfo a grillé, red2 ou alors reinstallé le pilote? thinking
merci de vos réponses, pas de scanner, pas de
photos. black

Salut Buck !
Voir réponse dans GENERAL - HELP
hello

vous parler de quoi?????

De russe je crois, mais je ne comprend rien non plus... :?

Ooohh...Bricegirl...cela faisait longtemps... tu n'as toujours pas répondu à ma question... nodents black

Vespasiano a écrit:

De russe je crois, mais je ne comprend rien non plus... :?

Chef, oui chef, c'est du rouski. (d'ailleurs ça risque de devenir très utile dans les années à venir).
Une dernière pour la route :
Quelle est la devise du communisme ?
Réponse : Дайте мне ваши часы, я скажу Вас, во сколько это!
ça se dit : Daytyé mnyé vachi tchasyi ya skajou vas, vo skolyko zto !
ça veut dire : Donne-moi ta montre, je te donnerai l'heure !
lol2

merci c'est tres interressant excellent

Euh...ce n'est pas "donnez-moi vos montres"...?

Pour le mot montre, il n'y a pas de différence en russe.
Une montre = часыn = les montres

Et "vachi", ce n'est pas "vos"...? A moins qu'il n'y ait aucune différence entre "ton" / "ta" et "vos"... alors, grand chef ?

Da, da, da.
tvoj = ton - tvoi = ta et vashi = vos.
Toute façon, yaka recolter toutes les montres, comme ça ca fera "vos".

Plus sérieusement, ça provient de mon accent provincial. En effet, au cours de l'automne 42 et de l'hiver 43, j'ai été enrôlé, à Stalingrad, dans un régiment composé majoritairement d'Ouzbecks et de Mongols qui causaient pas très bien le Rouski (13è division d'Infanterie de la Garde, Général Rodimtsev).
Et puis en plus, on n'avait même pas de montre !

De plus étant originaire du Texas, bien que né à Kwangju en Corée, je ne fais pas trop la différence entre your (ton, ta, tes) et your (vos).


Tex Hill dans son P-40, Chine avril 42 - le même Tex Hill à Stalingrad (nov 42)

ho la la !! je crois que la biere n est plus fraiche

Adrian Von Berg a écrit:

Ooohh...Bricegirl...cela faisait longtemps... tu n'as toujours pas répondu à ma question... nodents black

désolé quelle question?????????

hello

Celle-là, Bricegirl !! nodents

Adrian Von Berg a écrit:

Tu n'as pas répondu à la question, Bricegirl...d'où vient ton intéret pour l'aviation ?