AccueilFAQRechercherS'enregistrerRéservé aux membresRéservé aux membresSite AARéservé aux membresRéservé aux membresConnexion

Partagez | 
 

 traduction siouplé???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
F3v2.0
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8661
Age : 37
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 3:18

link Trainer

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
SpitfiremkVb
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 245
Date d'inscription : 04/01/2007

MessageSujet: Re: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 3:56

F3V a écrit:
link Trainer

simulateur de vol?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
F3v2.0
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8661
Age : 37
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 4:16

j'ai trouvé ça dans un microfilm sur les unités d'entrainement ça peu le faire je penses...

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
Guass
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 3159
Age : 29
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 10:39

link = lien
trainer = formateur, coach

Cela dit, "link trainer" = ???

Tu peux nous donner le contexte (la phrase complete) dans lequel tu as trouvé ça stp ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blousesbrothers.free.fr/
SpitfiremkVb
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 245
Date d'inscription : 04/01/2007

MessageSujet: Re: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 15:05

Guass a écrit:
link = lien
trainer = formateur, coach

Cela dit, "link trainer" = ???

Tu peux nous donner le contexte (la phrase complete) dans lequel tu as trouvé ça stp ???

voici un exemple de link trainer:il s'agit d'un simulateur de vol comme je l'avais précisé,mais un simulateur en cabine.Exemple:

http://www.cahc-ccpa.com/Fr_link_trainer.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
F3v2.0
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8661
Age : 37
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: traduction siouplé???   Ven 9 Fév 2007 - 15:40

en l''occurence, le microfilm expliquait la formation des pilotes aux USA avec leur heures de cours et il y avait seot heures de Link Trainer dans le cas d'un B-17 on parle de ça:

(USAF)
je ferai bientot un sujet sur mon site là dessus, le microfilm était super intéréssant il expliquait le rôle des 1-2-3th Air Force aux Etats Unis concernant l'entrainement et la formation...

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction siouplé???   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction siouplé???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction siouplé???
» traduction de mots sioux
» traduction italien, français...
» Traduction pour choix Pneus 996TT [urgent svp]
» Traduction de signalement

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Forum Général :: Discussions :: Général-
Sauter vers: