Bonjour,
je viens de découvrir le site . je m'intéresse également à la vie exaltante de Marie Marvingt ; je recherche tous documents, cartes et autres revues qui me permettront de faire une "exposition" sans grande prétention pour sortir cette femme extraordinaire de l'ombre.
Y a t-il parmi vous quelqu'un qui a :
vu ou lu ses livres :
La fiancée du danger
Les ailes qui sauvent
Ma traversée de la mer du nord,

vu des extraits des films dans lesquels elle a tourné

des cartes postales ou autres dont vous voudriez vous défaire... merci d'avance.

Si à mon tour je peux vous être utile, faites le moi savoir, ce sera avec le plus grand plaisir.

marmottine

Bonjour, Marmottine. Marie Marvingt etait une grande femme-- J'ai fais les recherches sur sa vie depuis dix annees. J'ai beaucoups des references, cartes, et photos. Recennement, J'ai donné aux Etats-Unis une deux heure presentation sur sa vie. J'ai publié des articles sur sa vie en Francais et Anglais. Voir "Marie Marvingt et le Developpement des Evacuations Aeriennes Sanitaires", dans la journal Medecine Aeronautique et Spatiale, Tome 45 No. 166, 2ieme Trimestre 2004, pp. 5-11.

J'ai centaines de documents sur sa vie.

J'ai lu la livre "Femme de la Siecle " par Cordier et Maggio.
Je pense que la souvent-mentionné livre "fiancee de danger" n'existe pas. "Les Ailes Qui Sauvent" n'etait pas une livre-- c'etait une filme de 1934, et j'ai une copie. "Ma Traversee de la Mer Du Nord", c'est une article (pas une livre) en revue que je l'ai. Je peux vous donner une copie, s'il vous plait.

Elle a tourné aussi une autre filme, "Sauvees par la Colombe", que je n'ai pas trouvé.

Il y a recennement une filme sur elle de FR3 TV.

Je veux exchanger avec tous les interressés les Cartes postales, photos, reférences, etc. S'il y est convenient, contactez mois directement par e-mail (David.Lam at Skynet.BE--- remplacez "At" par la symbole appropriate). Je m'excuse pour mon mauvais francais-- Anglais c'est ma premiere langue. Doc

Bonjour marmotine je ne puis t'aider a ce sujet mais j'espere que mes collegues seront plus informés que moi.....
Te serait-il possible d'aller te presenter dans la rubrique "Forum de bienvenue" en créant un topic a ton sujet, cela nous permeterait de t'offrir un verre virtuel de bienvenue.


Hi doc, you seem to be an English speaker, because you use "une" for "un" or "la" for "le", so I'll write you in English (I love that), sorry for the mistakes.
Thank you for what you've taught us about Marie Marvingt.
Could you present yourself on the "Forum de bienvenue" please, that could permit us to know more about you and to offer you a virtual welcoming drink.


Guass

Salut Guass, doc s'est déja présenté ici :
http://aviation-ancienne.forumactif.com/viewtopic.forum?t=1718

Tu vois Guass tu as eu droit à une deuxième présentation

Pas de problème, Gauss. I thought I had done an introduction previously (as noted by Vespasiano), but since you hadn't seen it, I went ahead and did another one on the Bienvenu page.

As I said in my message to Marmottine, French is far from my first language, so I never reject corrections to my grammar-- It's functional, but I admit far from fluent, especially when, as yesterday, I was very jet-lagged. I actually read it much better than I can write it or speak it, but I do need much more practice. Since Marmottine didn't note that she could read English, I figured that even poor French such as mine would be better than answering her in English.... Yes, you are right that I have problems with "la", "le", etc-- lack of practice is my only excuse.

Thanks for the welcome. I look forward to a long and interesting relationship with this forum. Merci beaucoup. Doc

simple question... si tout le monde parle français...

why everybody talk english?

but it's just a little question...

Les dialogues franco-british me font penser à :

- Are you ?
- You Are ? .. Where is big moustache ?
- I don't know , and if you don't know I don't come , non !
- I don't understand !
- And if you don't come , I ... Oh merde alors comment ... ?
- Comment ça merde alors , But alors you are French !
- You are not english ?

La Grande Vadrouille - Gérard Oury - Bourvil & Louis de Funès - 1966

merci à tous pour votre aide.
thank you very much everybody
english is not very easy for me. sorry. Quelques préoccupations diverses m'ont empéchées de m'immerger complètement dans mes recherches d'où mon silence.
bon week end à tous.
marmottine

t'es pas la seule...