Je me demande dans quoi je me lance, encore une fois!!!

Je viens de faire un bon tour sur des sites anglais du gouvernement, archives nationales (comme tu me l'as indiqué, Gretsch) etc... c'est un vrai casse-tête!!! Via ce site, j'ai accédé à d'autres, bon dieu mais quelle pagaille!

Pour ton ami anglophone, F3V, c'est volontiers...

SHD, j'en viens : je leur ai envoyé un message aussi...

Hou la la quelle histoire...

Mais néanmoins merci à vous!!!

Bonjour à tous,

Juste un petit message pour partager avec vous ce lien vers un forum Anglais, où les internautes me sont, eux aussi d'une grande aide, le voici :
http://forum.keypublishing.com/forumdisplay.php?f=4

Incroyables Anglais...

Bonne journée à tous, et à très bientôt,
Sandra.

... concernant l'accident qui coûta la vie, entre autres, à mon grand-oncle, un certain jour du 10 septembre 1944.
Sur un forum Anglais, j'ai fait la connaissance d'un gars dont le grand-père de la fiancée a vécu une histoire troublante en parallèle de celle de Dominique BIAGGI, leurs vies se sont un peu croisées ce jour-là. En voici la traduction via iGoogle:

Il semble que votre grand-oncle ,dans la mission du 10 Septembre ait eu un impact sur la vie du grand-père de ma fiancée.Il était dans une Tank Regiment dans la deuxième guerre mondiale. Il a atterri à Arromanches, au milieu du mois d'août 1944. Son action l'a mené jusqu'au début de Septembre, et c'est là que nous avons une coïncidence. Dans l'après-midi du 10 Septembre, son régiment, équipé de Churchill AVRE tanks, se prépare à entrer en action. Comme l'après-midi avançait, ils ont emménagé dans leur position de départ prêt pour l'attaque qui devait débuter à 18h15. Leur travail a été d'attaquer les défenses allemandes et à soutenir la division d'infanterie écossais, alors qu'ils tentaient de prendre Havre. Son régiment de chars devait attaquer les défenses et combler un fossé anti-citerne à l'extérieur Octeville. J'ai parlé avec lui aujourd'hui et il se souvient du lourd bombardement sur Octeville dans lequel votre grand-oncle a pris part. Il m'a dit que le raid a été une grande aide pour eux. Son régiment a pris les positions qu'on leur a commandé de tenir puis d'attaquer ... À l'aube l'attaque a éclaté le lendemain matin, il a vu des flux de prisonniers allemands déplacés vers la captivité. Plus tard, il avait la chance d'explorer quelques-unes des défenses détruites par les bombardements.

Avis à Gretsch, natif du Havre, me semble-t-il...

Exact ! Merci pour ce témoignage, je l'avais lu hier soir en VO grâce au lien que tu as signalé...

Ces Anglais sont fantastiques, je trouve. Je constate qu'ils ont su aussitôt se rendre disponibles, vis-à-vis d'une inconnue, étrangère de surcroît, française en plus ! Je suis vraiment épaté par l'accueil qu'ils t'ont fait...

Mais Guass doit penser que c'est l'évidence même...

En ce qui concerne les bombardements du Havre, ils ont fait énormément de mal à la ville (qui a été rasée), mais ils étaient sans aucun doute nécessaires à la préparation des opérations au sol... Le témoignage que tu livres ici le démontre.

Pascal

Effectivement, tout comme moi, tu as été agréablement surpris de l'accueil des Anglais sur ce forum... ils sont surprenants!

Et c'est touchant de voir que finalement, la langue est la seule frontière entre nos peuples...

Sandra.

Bonjour à tous!

Je viens d'obtenir une information importante concernant le parcours militaire de mon grand-oncle, avant de rentrer dans le Groupe Guyenne au sein de la Royal Air Force.

Le Colonel Jean Calmel écrit dans son livre (sorti en 1952) :

Ce fut un immense chagrin pour moi car dans cette équipe il y avait quatre anciens combattants de mon escadron, le Groupe I / II, des hommes que j'ai aimés comme des frères. Je me suis levé et j'ai pleuré quand j'ai pensé à Kipferle, Coupeau, Finale et Biaggi.

Vraissemblablement, ce Groupe I/II était auparavant en Algérie.

Quelqu'un surait-il m'indiquer où trouver des informations précises?
J'ai contacté des presonnes pouvant m'aider et attends leurs réponses, mais ne trouvent rien sur internet...

Amitiés à tous et bonne journée !!!